Они сошлись. Волна и камень,
Стихи и проза, лед и пламень
Не столь различны меж собой.
(с) А. С. Пушкин "Евгений Онегин"


вторая обложка, скачать, треклист


1. One Republic - Everybody Loves Me.
Don't need my health
Got my name and got my wealth
I stare at the sun
Just for kicks all by myself
I lose track of time
So I might be past my prime
But I'm feeling oh so good
YEAH!

Oh my!
Feels just like I don't try
Looks so good I might die
All I know is everybody loves me
Head down,
Swaying to my own sound.

Мне не нужно здоровье -
Мне хватит имени и состояния.
Я смотрю на солнце
Ради удовольствия в полном одиночестве
И теряю счёт времени.
Возможно, моё лучшее время позади,
Но мне так хорошо!
Да!

О, боже!
Такое ощущение, что я не пытаюсь.
Всё так хорошо, что можно умереть!
Я знаю одно: все меня любят.
Опустив голову,
Двигаюсь под звуки своей музыки.


В Петербурге молодой франт Евгений Онегин считался "прожигателем жизни", его существование было наполнено развлечениями и любовными интрижками. С помощью привлекательной внешности и природного обаяния он умел манипулировать своим окружением, пользоваться людьми так, как ему того хотелось. Но, приехав в деревню к умирающему дяде, он еще не осознает, что провинциальный люд совсем не такой, как кичливые горожане.


2. Смысловые Галлюцинации - Черная.
Что мне нравится в тебе твоя неприветливость
Твой вечный взгляд на меня исподлобья
Ты светишься, но только темней
Осторожней, чем мы и беспокойней

Твои тихие слова звучат недоверчиво
Не касается рука кожи твоей
Я просто молчу, я молчу безболезненно
Я просто купаюсь в твоей темноте.


С самой первой встречи Онегина с Ленским Владимир выделялся среди деревенских простаков: не было в нем того слепого обожания, что испытывали к прибывшему сельские девушки и парни. Ленскому было все равно, насколько выгодным ходом это стало бы для него, как поэта - напротив, его отталкивала порочность, низость помыслов Евгения. Но вместе с тем, иногда он видел настоящего Онегина: запутавшегося в своих чувствах, скучающего.


3. Three Days Grace - Just Like You.
I could be cold
I could be ruthless
You know I could be just like you

You thought you were standing beside me
You were only in my way
You're wrong if you think that I'll be just like you

Я мог бы быть равнодушным,
Мог быть жестоким,
Знаешь, я мог бы быть совсем, как ты.

Ты думал, что мы вместе,
Но ты лишь стоял у меня на пути.
Ты заблуждаешься, думая, что я стану похожим на тебя.

Несмотря на испорченность его нового знакомого, Владимира тянет к Онегину. Его не отвращают отрицательные качества Евгения, нет, это лишь сильнее разжигает в нем желание расколоть в том надменную маску эгоиста и спровоцировать искренние, а не показные чувства.

4. 30 Seconds To Mars - The Fantasy
Do you live, do you die, do you bleed
For the fantasy
In your mind, through your eyes, do you see
It's the fantasy

Maybe tonight we can forget about it all
It could be just like heaven
I am a machine
No longer living, just a shell of what I dreamed

Живешь ли ты, умираешь ли, льешь ли свою кровь
За Мечту?
Понимаешь ли сам, видишь ли, осознаешь ли,
Что это мечта?

Может быть, сегодня мы сможем забыть обо всем,
Все могло быть божественно.
Я механизм,
Уже не живой; лишь оболочка того, о чем мечталось.

С какого-то момента дружеская привязанность юноши к Онегину приобретает другой, более романтичный оттенок. Ленскому невыносимо смотреть на веселящегося в компании молодых девиц Евгения, неожиданная ревность застилает глаза. В это же время он понимает, что его увлечение сестрой Татьяны, смешливой девушкой Ольгой, больше напоминает братскую опеку, поддразнивание, а не влюбленность.

5. Korn - Move On.
Feeling out of place
Something must be wrong,
Emotions in my space
Thight grip holding on.

Мне не по себе -
Что-то явно не так...
Эмоции во мне
Крепко сдавливают, не отпуская.

Ленский мучается угрызениями совести, ведь его отношение к Онегину неправильно, противоестественно, но ничего поделать с собой не может: чувства берут верх над разумом.

What the fuck do you want from me,
I am just a human being
Living my life to please everyone
I can't do this anymore!
Being everybody's whore!

Что ты хочешь от меня, черт возьми!
Я всего лишь человеческое создание.
Живу, чтобы всех удовлетворять...
Я не могу больше этого делать!

Ради Ленского, которому не нравится его развязное поведение, Онегин пытается измениться, хоть это и стоит ему немалых усилий. Держаться ему удается только лишь рядом с Владимиром; в общении с остальными же у Евгения вновь проявляются старые привычки.

6. My Chemical Romance - Bulletproof Heart.
I gotta bulletproof heart
You gotta hollow point smile
We had our run away scarves,
Got a photograph dream on the getaway mile.
Let me be the one to save you

I'm shooting out of this room
Because I sure don't like the company
You stop your preaching right there
Because I really don't care
And I'll do it again.

У меня пуленепробиваемое сердце,
У тебя – улыбка разрывного снаряда.
У нас остались следы после прошлой погони,
Мы убегаем, миля за милей все дальше – просто картинка мечты.
Позволь мне быть тем, кто спасет тебя.

Я пулей вылетаю из комнаты,
Потому что в этой компании мне определенно некомфортно.
Вы тут же прекратите свои поучения,
Потому что мне действительно нет до них дела,
И я опять буду поступать по-своему.

Ни один из мимолетных романов Онегина не заканчивался чем-то серьезным. Пассии появлялись и пропадали, не оставляя после себя никаких впечатлений или воспоминаний. С Ленским же было иначе, ему чем-то удалось привлечь и зацепить Евгения. Ради Владимира Онегину хотелось меняться, защищать его ото всех невзгод, становиться лучше. И все же, старания в большинстве своем оставались тщетными: изнутри натура франта оставалась прежней.

7. Paramore - Playing God.
You say that I've been changing
That I'm not just simply aging
Yeah how could that be logical?
Just keep on cramming ideas down my throat

You don't have to believe me
But the way I, way I see it
Next time you point a finger
I might have to bend it back
Or break it, break it off
Next time you point a finger
I'll point you to the mirror

Ты говоришь, что я менялся,
Что дело не только в моём созревании,
Да, но какая логика может быть в этом?
Ты просто продолжаешь вталкивать в мою глотку свои идеи.

Ты не обязан верить мне,
Но у меня такое мнение об этом:
В следующий раз, когда ты покажешь пальцем,
Я могу согнуть его обратно,
Или сломать его, сломать его.
В следующий раз, когда ты покажешь пальцем,
Я поверну тебя к зеркалу.

Суть их взаимоотношений заключалась в противоборстве характеров, споре двух личностей: старание привести к правильному жизненному пути, прививание каких-либо высоких ценностей усилиями Ленского против морального (и не только) развращения со стороны Онегина. Ленский сдавал позиции быстрее: дистанция между ними становилась короче, взгляды откровеннее, а прикосновения смелее.

8. Соната для фортепиано №17 - Allegretto.
В композиции можно услышать переплетение двух линий поведения: жеманность, уверенность в себе, присущая Онегину, и интонации взволнованного, нетерпеливого Владимира.

9. Сплин - Время, назад!
Время назад все разделилось вокруг на чужое и наше,
Бросив на разные чаши против и за.
В календаре преднамеренно спутались числа,
В том, что все это случилось - я не со зла.
Карты легли на такую наклонную плоскость,
Что мне удержаться не просто на тормозах.
Это все, что мы сделали здесь друг для друга,
Все пытаясь уйти навсегда из проклятого круга.

Как бы Онегин и Ленский не пытались вырваться из проклятого круга - окружающего их общества, все было тщетно. Разорвать это круг означало навсегда отказаться от хорошей репутации и признания людей.

10. Nevada Tan - Echo.
Ich spure dein Echo und wunsche mir so
Dass ich es schaff und dass ich dich ziehen lass
Ich spüre dein Echo und wittere die Chance
Ich lass dich los, damit du deine Ruhe bekommst
Der Raum ist still und leer
Dein Echo verklingt
Doch irgendwann folge ich dir

Dein Echo zerschlagt meine Wand
Trümmer der Realitüt, über die ich geh, und ich versteh
Es ist zu spät

Я слышу эхо твоего голоса, и мне хочется,
Чтобы мне удалось вытащить тебя оттуда.
Я слышу эхо твоего голоса и предчувствую этот шанс,
Но я отпускаю тебя, чтобы ты обрел желанный покой.
В комнате тихо и пусто...
Эхо твоего голоса замирает,
Но ведь однажды я всё-таки последую за тобой.

Эхо твоего голоса разрушает мои стены.
Я ступаю по руинам реальности и понимаю:
Слишком поздно.

До рокового знакомства мир казался им чем-то необъятным и неизвестным, но установившаяся связь между Евгением и Владимиром полностью переменила все их представления о жизни.