сомневаюсь, что это кому-то понадобится, но выкладываю - просто потому, что сделал. если все же решите качать - отпишитесь, сделайте мне приятно
каждая песня подбиралась под персонажа книги, конкретный фрагмент той или иной истории. случайных трэков тут нет.
скачать, трэклист, тексты песен с переводами, цитатыСКАЧАТЬ
01. Breaking Benjamin - Dear Agony
Люк.
02. Sing - My Chemical Romance
Захария.
03. Slayer - Deviance
Зиллах.
– Опять? – простонал Твиг. – И что мы с ним будем делать, с грудным младенцем?
– Может, съедим, – предложил Молоха.
Зиллах скривился:
– Моего ребенка?! Ты что, с дуба рухнул?! – Он на секунду задумался и добавил: – Мы с Никто, может быть, и съедим. Но вы ни хрена не получите.
– Зиллаааааааах…(с) П. Брайт "Потерянные души"
04. Rise Against - Survive
Стив и Дух.
05. Falkoner - The past still lives on
Молоха и Твиг.
06. Mew - A Dark Design
Люк и Тран.
"Hi! I'm twice coloured, wait till you see how they're in love with my sickness
There is no more time for the weaklings with an unfamiliar smile, a self-destructive mind of dark design
We may just live through life watching it from sweet repose
Cut up with knives that slice open, I'm professional now"
– Тран, просто скажи, что произошло, черт тебя возьми, пожалуйста, скажи!
Ничего не говори, взмолилось измученное сердце Люка, пока ты не произнес это вслух, этого и не было, поэтому заткнись, только не говори...
– Ну... в итоге я подурачился с тем парнем, – выпалил Тран и глубоко, спазматически задышал, словно невысказанное откровение лишало его воздуха.
По плечам Люка начало распространяться странное горящее ощущение, словно плоть разъедает кислота. Он подумал: есть ли этому феномену физиологическое объяснение? Почему при сообщении об измене у него гниют живые клетки? (с) П. Брайт "Изысканный труп"
07. Zebrahead - Alone
Тревор.
08. Mack Murphy & The Inmates - Thumbing Rides
Луис и Говард.
09. Frank Sinatra - Just One Of Those Things
Эндрю Комптон.
10. Blyss & Lifehouse - Breathing
Джей Бирн.
11. System Of A Down - Mind
Никто.
12. Anberlin - Amsterdam
Кристиан.
13. Slipknot - Gently
01. Breaking Benjamin - Dear Agony
Люк.
Leave me alone
God let me go
I'm blue and cold
Black sky will burn
Love pull me down
Hate lift me up
Just turn around
There's nothing left
Somewhere far beyond this world
I feel nothing anymore
Оставь меня одного,
Боже, отпусти меня.
Я подавлен и холоден.
Черное небо запылает.
Любовь изнуряет меня,
Неависть воодушевляет меня.
Обернись,
Ничего не осталось.
Где-то вдали от этого мира
Я больше ничего не чувствую.
God let me go
I'm blue and cold
Black sky will burn
Love pull me down
Hate lift me up
Just turn around
There's nothing left
Somewhere far beyond this world
I feel nothing anymore
Оставь меня одного,
Боже, отпусти меня.
Я подавлен и холоден.
Черное небо запылает.
Любовь изнуряет меня,
Неависть воодушевляет меня.
Обернись,
Ничего не осталось.
Где-то вдали от этого мира
Я больше ничего не чувствую.
Он знает, как красиво выразить любую вещь. Но даже до положительного анализа, каждый день своей жизни он ненавидел этот мир. Часто повторял, что ему хочется проснуться однажды утром и не чувствовать злобы – хотя бы один день.
Однако он не мог. (с) Люк, П. Брайт "Изысканный труп"
Однако он не мог. (с) Люк, П. Брайт "Изысканный труп"
02. Sing - My Chemical Romance
Захария.
Sing it up,
Boy you've got to see what tomorrow brings
Generation nothing
Nothing but a dead scene
Product of a white dream
I am not the singer that you wanted
But a dancer
I refuse to answer
Talk about the past, sir
Wrote it for the ones who want to get away
Keep running!
Пой громче, мальчишка,
Ты должен увидеть, что принесет нам завтрашний день.
Поколение "ничто" -
Ничего, кроме мертвого зрелища,
Результат чистой мечты.
Я не тот певец, которого вы хотели,
Я танцор
И отказываюсь отвечать,
Говорить о прошлом, сэр.
Я написал это для тех, кто хочет удрать...
Бегите, не останавливайтесь!
Boy you've got to see what tomorrow brings
Generation nothing
Nothing but a dead scene
Product of a white dream
I am not the singer that you wanted
But a dancer
I refuse to answer
Talk about the past, sir
Wrote it for the ones who want to get away
Keep running!
Пой громче, мальчишка,
Ты должен увидеть, что принесет нам завтрашний день.
Поколение "ничто" -
Ничего, кроме мертвого зрелища,
Результат чистой мечты.
Я не тот певец, которого вы хотели,
Я танцор
И отказываюсь отвечать,
Говорить о прошлом, сэр.
Я написал это для тех, кто хочет удрать...
Бегите, не останавливайтесь!
Кинси различил лишь одну надпись золотом из распылителя, что волнами шла между потолком и полом: “НАМ НЕ СТРАШНО”.
Эти слова, возможно, и были слоганом всех ребят, проходящих в эти двери, подумал Кинси. Но страшная правда в том, что им на самом деле страшно, всем до одного ужасно страшно. Страшно, что им никогда не дотянуть до взрослой жизни и свободы или что сделать это удастся только ценой своей хрупкой души; страшно, что мир окажется слишком скучным, слишком холодным и что всегда они будут так же одиноки, как сейчас. Но никто из них в этом не признается. “Нам не страшно”, распевают они вместе с группой — и лица их залиты золотым светом, “нам не страшно” — и верят в это, во всяком случае, пока не кончилась музыка. (с) П. Брайт "Рисунки на крови"
Эти слова, возможно, и были слоганом всех ребят, проходящих в эти двери, подумал Кинси. Но страшная правда в том, что им на самом деле страшно, всем до одного ужасно страшно. Страшно, что им никогда не дотянуть до взрослой жизни и свободы или что сделать это удастся только ценой своей хрупкой души; страшно, что мир окажется слишком скучным, слишком холодным и что всегда они будут так же одиноки, как сейчас. Но никто из них в этом не признается. “Нам не страшно”, распевают они вместе с группой — и лица их залиты золотым светом, “нам не страшно” — и верят в это, во всяком случае, пока не кончилась музыка. (с) П. Брайт "Рисунки на крови"
03. Slayer - Deviance
Зиллах.
I embrace the darkness within
Forever serve beneath its hand
Horrid thoughts that surface to me
Ceremony bloods command
I will live through this forever
I have done the things you grieve
As you kneel before its evil
Death is here deep inside your
Skinned alive now naked
Terrorized no humanity
Seek salvation from an mia god
Empty vessels chanting for your death
Я принимаю тьму в душе
Навечно служу под этим перстом
Ужасные мысли, которые осознаю я
Обряд, отдающий приказ
Я буду жить этим вечно
Я должен сделать то, что глубоко печалит тебя
Когда ты преклоняешься перед этим злом
Смерть здесь, в глубине твоей души
Лишившийся кожи заживо, теперь обнажен
Бесчеловечно затерроризирован
Ты ищешь спасение от смердящего Бога
Пустые корабли поют твою песню смерти.
Forever serve beneath its hand
Horrid thoughts that surface to me
Ceremony bloods command
I will live through this forever
I have done the things you grieve
As you kneel before its evil
Death is here deep inside your
Skinned alive now naked
Terrorized no humanity
Seek salvation from an mia god
Empty vessels chanting for your death
Я принимаю тьму в душе
Навечно служу под этим перстом
Ужасные мысли, которые осознаю я
Обряд, отдающий приказ
Я буду жить этим вечно
Я должен сделать то, что глубоко печалит тебя
Когда ты преклоняешься перед этим злом
Смерть здесь, в глубине твоей души
Лишившийся кожи заживо, теперь обнажен
Бесчеловечно затерроризирован
Ты ищешь спасение от смердящего Бога
Пустые корабли поют твою песню смерти.
– Опять? – простонал Твиг. – И что мы с ним будем делать, с грудным младенцем?
– Может, съедим, – предложил Молоха.
Зиллах скривился:
– Моего ребенка?! Ты что, с дуба рухнул?! – Он на секунду задумался и добавил: – Мы с Никто, может быть, и съедим. Но вы ни хрена не получите.
– Зиллаааааааах…(с) П. Брайт "Потерянные души"
04. Rise Against - Survive
Стив и Дух.
Somewhere between happy
And total fucking wreck
Feet sometimes on solid ground,
sometimes at the edge
To spend your waking moments simply killing time
Is to give up on your hopes and dreams,
to give up on your...
All smiles and sunshine,
a perfect world on a perfect day
Everything always works out,
I have never felt so fucking great
All smiles and sunshine,
a perfect world on a perfect day
Everything always works out,
I have never felt so great
But life isn't like this, life isn't like this,
Life isn't like this, life isn't like this
Are we verging on an answer
Or fucking up our
Я - нечто среднее между счастливцем и
Абсолютной греб*ной развалиной,
Под ногами то твердая почва,
То край обвала,
Но жить, лишь убивая время с утра до вечера
Значит ставить крест на своих надеждах и мечтах,
Ставить крест на собственной жизни...
"Повсюду улыбки и всем светит солнце,
Идеальный день в жизни идеального мира,
Все проблемы всегда решаются сами,
И я, черт возьми, впервые так счастлив.
Повсюду улыбки и всем светит солнце,
Идеальный день в жизни идеального мира,
Все проблемы всегда решаются сами,
И я впервые так счастлив..."
Но в жизни все не так, в жизни все не так,
В жизни все не так, в жизни все не так,
Приблизились ли мы к ответу на свои вопросы
Или продолжаем гробить собственную жизнь?
And total fucking wreck
Feet sometimes on solid ground,
sometimes at the edge
To spend your waking moments simply killing time
Is to give up on your hopes and dreams,
to give up on your...
All smiles and sunshine,
a perfect world on a perfect day
Everything always works out,
I have never felt so fucking great
All smiles and sunshine,
a perfect world on a perfect day
Everything always works out,
I have never felt so great
But life isn't like this, life isn't like this,
Life isn't like this, life isn't like this
Are we verging on an answer
Or fucking up our
Я - нечто среднее между счастливцем и
Абсолютной греб*ной развалиной,
Под ногами то твердая почва,
То край обвала,
Но жить, лишь убивая время с утра до вечера
Значит ставить крест на своих надеждах и мечтах,
Ставить крест на собственной жизни...
"Повсюду улыбки и всем светит солнце,
Идеальный день в жизни идеального мира,
Все проблемы всегда решаются сами,
И я, черт возьми, впервые так счастлив.
Повсюду улыбки и всем светит солнце,
Идеальный день в жизни идеального мира,
Все проблемы всегда решаются сами,
И я впервые так счастлив..."
Но в жизни все не так, в жизни все не так,
В жизни все не так, в жизни все не так,
Приблизились ли мы к ответу на свои вопросы
Или продолжаем гробить собственную жизнь?
– В тот вечер он выхлестал восемнадцать стаканов виски. Неразбавленного, – с благоговением выдохнул Дух.
– Это ты выхлестал восемнадцать стаканов виски.
– Неудивительно, что у меня все плывет в голове вместе с луной. Спой мне, Стив. Спой колыбельную.
(с) П. Брайт "Потерянные души"
– Это ты выхлестал восемнадцать стаканов виски.
– Неудивительно, что у меня все плывет в голове вместе с луной. Спой мне, Стив. Спой колыбельную.
(с) П. Брайт "Потерянные души"
05. Falkoner - The past still lives on
Молоха и Твиг.
Here I walk
on pathways so old,
travellers of yesterday I still behold
Hearken to the waves
caressing the shore
oh how much land have they seen before
on pathways so old,
travellers of yesterday I still behold
Hearken to the waves
caressing the shore
oh how much land have they seen before
Они мчались вперед и пили вино. Они не сверялись с картой. Им не нужна была никакая карта; выбор из сотни возможных дорог, обозначенных желтыми, красными и зелеными линиями на бумаге, таинственные значки – их это не привлекало. Они просто переезжали из города в город, следуя зову некоего теплого алкогольного магнетизма у них в крови. Твиг всегда знал, как ему ехать: какие дороги удобнее, на каких из шоссе можно будет развить максимальную скорость, на какие глухие проселки лучше не заезжать, потому что там обязательно будет патруль или какие-нибудь богобоязненные аборигены. Сейчас они ехали из Нью-Йорка, где каждую ночь утоляли жажду кровью, насыщенной странными наркотическими веществами, где познакомились с совершенно безбашенной, удолбанной девицей, которая разрешила им спать, когда день, у себя в квартире в Ист-Виллидж, пока они окончательно не оборзели и не прикончили очередную жертву прямо у нее в ванной.
(с) П. Брайт "Потерянные души"
(с) П. Брайт "Потерянные души"
06. Mew - A Dark Design
Люк и Тран.
"Hi! I'm twice coloured, wait till you see how they're in love with my sickness
There is no more time for the weaklings with an unfamiliar smile, a self-destructive mind of dark design
We may just live through life watching it from sweet repose
Cut up with knives that slice open, I'm professional now"
– Тран, просто скажи, что произошло, черт тебя возьми, пожалуйста, скажи!
Ничего не говори, взмолилось измученное сердце Люка, пока ты не произнес это вслух, этого и не было, поэтому заткнись, только не говори...
– Ну... в итоге я подурачился с тем парнем, – выпалил Тран и глубоко, спазматически задышал, словно невысказанное откровение лишало его воздуха.
По плечам Люка начало распространяться странное горящее ощущение, словно плоть разъедает кислота. Он подумал: есть ли этому феномену физиологическое объяснение? Почему при сообщении об измене у него гниют живые клетки? (с) П. Брайт "Изысканный труп"
07. Zebrahead - Alone
Тревор.
Manic Compression like quicksand slip
Ate too many mushrooms I'm gonna be sick
I never said I wanted to try
Never said I wanted to live this lie
All you said was good-bye
All I ever said was to get me out of here
I focus on the flame
Set it off
Ate too many mushrooms I'm gonna be sick
I never said I wanted to try
Never said I wanted to live this lie
All you said was good-bye
All I ever said was to get me out of here
I focus on the flame
Set it off
Художник — он как глазное яблоко лишенное века: обнаженный слово нерв, с которого сорвали все до единой покровы, но видящий все, запоминающий все. (с) П. Брайт. "Рисунки на крови"
08. Mack Murphy & The Inmates - Thumbing Rides
Луис и Говард.
Why couldn’t he just put a gun to my head
& paint the walls with my stupid brains
stick a 10-inch butcher knife in my round & smiling face?
That would have made perfect sense
Oh what is it that keeps me alive?
Whether upheld by strength, by chance or fate, I want this to end
He should have send me to an early grave
For all this is useless, only senseless, all is worthless
& paint the walls with my stupid brains
stick a 10-inch butcher knife in my round & smiling face?
That would have made perfect sense
Oh what is it that keeps me alive?
Whether upheld by strength, by chance or fate, I want this to end
He should have send me to an early grave
For all this is useless, only senseless, all is worthless
Смерть – последний шок боли и пустоты, цена, которую мы платим за всё остальное. Может ли она стать сладчайшей дрожью, единственным спасением, которого мы способны достичь, единственным истинным моментом самопознания? Тёмные озёра его глаз откроются, такие спокойные и такие глубокие, что в них можно утонуть. Он раскроет мне свои объятья, приглашая возлечь рядом с ним на его изъеденную червями постель.
Первый поцелуй его принесёт вкус полыни; потом будет только мой вкус – вкус моей крови, моей жизни, перетекающей в него из моего тела. Я почувствую – как чувствовал Луис – как съёживаются все ткани моего тела, как высыхают все мои жизненные соки. Пусть. Сокровища и удовольствия могилы – это его руки, его губы, его язык.
(с) П. Брайт "Вкус полыни"
Первый поцелуй его принесёт вкус полыни; потом будет только мой вкус – вкус моей крови, моей жизни, перетекающей в него из моего тела. Я почувствую – как чувствовал Луис – как съёживаются все ткани моего тела, как высыхают все мои жизненные соки. Пусть. Сокровища и удовольствия могилы – это его руки, его губы, его язык.
(с) П. Брайт "Вкус полыни"
09. Frank Sinatra - Just One Of Those Things
Эндрю Комптон.
It was just one of those things, just one of those crazy flings
One of those bells that now and then rings, just one of those things
It was just one of those nights, just one of those fabulous flights
A trip to the moon on gossamer wings, just one of those things
If weґd thought of it, ґbout the end of it, when we started painting the town.
Weґd have been aware that our love affair was too hot not to cool down
One of those bells that now and then rings, just one of those things
It was just one of those nights, just one of those fabulous flights
A trip to the moon on gossamer wings, just one of those things
If weґd thought of it, ґbout the end of it, when we started painting the town.
Weґd have been aware that our love affair was too hot not to cool down
Неверно сказать, что мне доставляло удовольствие рассекать их на кусочки. Я не испытывал радости от увечий и расчленения, тогда еще нет, а нравился мне тихий шепот лезвия. Меня устраивали мои юноши в первозданной форме: большие мертвые куклы с двумя красными плачущими ртами вместо одного. Я держал их у себя почти неделю, пока по квартире не начинал распространяться запах. Кругом стояло благовоние смерти. Словно в вазе слишком долго держали цветы. Терпкий сладкий аромат застревал в ноздрях и добирался до гортани с каждым вдохом. (с) П Брайт "Изысканный труп"
10. Blyss & Lifehouse - Breathing
Джей Бирн.
I'm finding my way back to sanity
Working
Though I don't really know what I'm gonna do
When I get there
I take a breath and hold on tight
Spin around one more time
Then gracefully fall back the arms of grace
‘Cause I am hanging on every word you say
And even if you don't want to speak tonight
That's alright, alright with me
‘Cause I want nothing more than
Sitting outside of this door
And listen to your breathing
Я нахожу свой путь обратно к здравомыслию,
Работаю над этим.
Хотя я не знаю точно, что буду делать,
Когда доберусь туда.
Я перевожу дух и собираюсь с силами,
Делаю ещё один круг,
А затем осторожно высвобождаюсь из нежных рук.
Я жадно ловлю каждое твоё слово.
И даже если ты не захочешь разговаривать сегодня ночью,
Ничего, я не против,
Потому что я лишь хочу
Сидеть за этой дверью
И прислушиваться к твоему дыханию.
Working
Though I don't really know what I'm gonna do
When I get there
I take a breath and hold on tight
Spin around one more time
Then gracefully fall back the arms of grace
‘Cause I am hanging on every word you say
And even if you don't want to speak tonight
That's alright, alright with me
‘Cause I want nothing more than
Sitting outside of this door
And listen to your breathing
Я нахожу свой путь обратно к здравомыслию,
Работаю над этим.
Хотя я не знаю точно, что буду делать,
Когда доберусь туда.
Я перевожу дух и собираюсь с силами,
Делаю ещё один круг,
А затем осторожно высвобождаюсь из нежных рук.
Я жадно ловлю каждое твоё слово.
И даже если ты не захочешь разговаривать сегодня ночью,
Ничего, я не против,
Потому что я лишь хочу
Сидеть за этой дверью
И прислушиваться к твоему дыханию.
Я отказываюсь ограничивать спектр моих ощущений; смирись с этим или уходи, выбор за тобой, но я не собираюсь меняться. (с) П. Брайт "Изысканный труп"
11. System Of A Down - Mind
Никто.
The ever so popular beating that took you under,
The ever so popular beating that broke your skin.
Free thinkers are dangerous,
Blame, Hate, For Fate's Seed.
Go away, Go away,
Go away, Go away.......
Need the one you love and love the ones you need,
Need the one you love and love the ones you bleed,
Lives rearranged and lives in my range can you breath
Lives rearranged and lives in my range can you see.
The ever so popular beating that broke your skin.
Free thinkers are dangerous,
Blame, Hate, For Fate's Seed.
Go away, Go away,
Go away, Go away.......
Need the one you love and love the ones you need,
Need the one you love and love the ones you bleed,
Lives rearranged and lives in my range can you breath
Lives rearranged and lives in my range can you see.
Нельзя никому доверять безраздельно. Тот, кому ты доверяешь, обязательно сделает тебе больно. Избыток доверия выпьет тебя до дна. В этом смысле мир тоже вампир. (с) П. Брайт "Потерянные души"
12. Anberlin - Amsterdam
Кристиан.
this is our last goodnight
say what you will
say all that you can
this is our last goodbye
this is where love ends
i assume i have to write it wrong
how could you watch and since forgone ?
does what we"ve done ever really belong ?
you"re wasting me away
(I feel so wasted away)
say what you will
say all that you can
this is our last goodbye
this is where love ends
i assume i have to write it wrong
how could you watch and since forgone ?
does what we"ve done ever really belong ?
you"re wasting me away
(I feel so wasted away)
– Я просто выгляжу молодо, – улыбнулся Кристиан. Его лицо совершенно не изменилось, не стало старше, не утратило ничего из своей холодной и резкой красоты с той самой ночи на Марди-Гра пятнадцать лет назад – ночи, которую он провел в объятиях Молохи, и в животе у него разливалось тепло Молохиной крови. Кристиан не старел уже долгое время. (с) П. Брайт "Потерянные души"
13. Slipknot - Gently
Gently, my mind escapes into the relaxing
world of pleasure, a pleasure that'll take
my mind off the reality of my life,
my past life... life as I know it now.
And whatever may come, it slowly
disappears to somewhere in the back
of my mind. It will remain there,
until I wish to retrieve it.
world of pleasure, a pleasure that'll take
my mind off the reality of my life,
my past life... life as I know it now.
And whatever may come, it slowly
disappears to somewhere in the back
of my mind. It will remain there,
until I wish to retrieve it.
Покажи мне высоты изощренных умений и их глубины.
Сведи меня с ума удовольствием, затем раздразни болью.
Доведи меня до грани возможностей, поделись своей радостью и яростью, познай моё тело, как своё.
(с) П. Брайт "Изысканный труп"
Сведи меня с ума удовольствием, затем раздразни болью.
Доведи меня до грани возможностей, поделись своей радостью и яростью, познай моё тело, как своё.
(с) П. Брайт "Изысканный труп"