умей жить и тогда, когда жизнь становится невыносимой. © "как закалялась сталь"
"Разумихин всю жизнь помнил эту минуту. Горевший и пристальный взгляд Раскольникова как будто усиливался с каждым мгновением, проникал в его душу, в сознание. Что-то странное будто прошло между ними, какая-то идея проскользнула, как будто намек; что-то ужасное, безобразное и вдруг понятное с обеих сторон..." (с) Ф. М. Достоевский. "Преступление и наказание"
для меня это как откровение - выжал из себя всё до капли, и Хром помогла - спасибо ей за это. оставьте комментарий, пожалуйста, если берете.
2я обложка, скачать/треклист
2я обложка, скачать/треклист
1. Breakimg Benjamin - Natural Life.
Hold still.
All of my life...
All of my time...
I don't wanna come back around tonight.
And all that I need,
Is serenity,
I don't wanna feel your new disease.
Крепко держись.
Вся моя жизнь...
Все мое время...
Я не хочу снова возвращаться сегодня.
И все, что мне нужно,
Это безмятежность,
Я не хочу чувствовать твою новую болезнь.
All of my life...
All of my time...
I don't wanna come back around tonight.
And all that I need,
Is serenity,
I don't wanna feel your new disease.
Крепко держись.
Вся моя жизнь...
Все мое время...
Я не хочу снова возвращаться сегодня.
И все, что мне нужно,
Это безмятежность,
Я не хочу чувствовать твою новую болезнь.
Раскольников застрял в своем созданном искусственно настоящем, пытаясь переосмыслить себя, свои поступки, цели. Но люди вокруг него движутся вперед, никому невдомек, что для него время замедлило свой бег. Только Разумихин не мирится с этим, ему нужен друг здесь и сейчас, поэтому-то Дмитрий и тянет его за собой. Возможно, именно это помогает Родиону не потеряться в себе.
2. Yeasayer - Madder Red.
Even when my luck is down,
I take joy in knowing that our love grows.
But if my vices are a burden,
Please don't let me off,
Cast me from your home.
Даже когда моя удача исчезает,
Я радуюсь, зная, что наша любовь растет.
Но если мои пороки - бремя,
Пожалуйста, не покидайте меня,
Выгоните меня из вашего дома.
I take joy in knowing that our love grows.
But if my vices are a burden,
Please don't let me off,
Cast me from your home.
Даже когда моя удача исчезает,
Я радуюсь, зная, что наша любовь растет.
Но если мои пороки - бремя,
Пожалуйста, не покидайте меня,
Выгоните меня из вашего дома.
Быт, какие-то мелочи вроде желтых обоев в комнате или чая, заботливо принесенного больному другу - знаки и символы. Родион понимает свой "изъян" - порой он просто слишком много думает и сомневается, называет себя порочным и оттого мучается. Дмитрию же хочется тепла, "Родя" стал ему важен и близок за не такой уж большой срок. Попытки объясниться и нежность, переходящая границы дружбы - то, что у них есть.
3. Биопсихоз - Злость.
Открой глаза, что ты видишь?
Пустые рожи!
Убивают время, убивают себя!
С ними ты и я - тоже, - открой глаза:
Где твоя злость? Твоя злость?
Нож мыслей, как слезы артерий.
Как ложь чиста и совершенна.
Тебя очистит от зла
Моя злость.
Давай делать что-то не в такт,
Давай делать что-то не так.
Давай начнем смелое дело!
Пустые рожи!
Убивают время, убивают себя!
С ними ты и я - тоже, - открой глаза:
Где твоя злость? Твоя злость?
Нож мыслей, как слезы артерий.
Как ложь чиста и совершенна.
Тебя очистит от зла
Моя злость.
Давай делать что-то не в такт,
Давай делать что-то не так.
Давай начнем смелое дело!
Могло бы быть иначе, будь Раскольников откровеннее со своим товарищем. Дикие, казалось бы, идеи перестают казаться такими уж дикими, если рассмотреть их чуть лучше, принять чуть ближе к сердцу. Агрессия, которую хочется выплеснуть Родиону - "МОЯ ЗЛОСТЬ!" - только реакция на его окружение. А что еще могут породить грязные морально и нравственно люди, сломанные судьбы, нищета?
04. Toshiro Masuda - Wind.
Breach your soul to reach yourself before you gloom.
Reflection of fear makes shadows of nothing, shadows of nothing.
You still are blind, if you see a winding road,
'Cause there's always a straight way to the point you see.
Сломайте свою душу, чтобы достигнуть себя, перед Вами мрак.
Отражение страха из ничего делает тени, тени из ничего.
Вы все еще слепы, если видите извилистую дорогу,
Потому что всегда есть прямой путь к сути, который Вы видите.
Reflection of fear makes shadows of nothing, shadows of nothing.
You still are blind, if you see a winding road,
'Cause there's always a straight way to the point you see.
Сломайте свою душу, чтобы достигнуть себя, перед Вами мрак.
Отражение страха из ничего делает тени, тени из ничего.
Вы все еще слепы, если видите извилистую дорогу,
Потому что всегда есть прямой путь к сути, который Вы видите.
Чтобы найти в себе что-то цельное, настоящее, стоящее, Родион перестает реагировать на внешний мир. Попытки пробиться через глухую стену его самокопания оканчиваются ничем. Именно сейчас Раскольников решает для себя: всё, хватит! Важно только то, что есть во мне. А бить тревогу... некому. Мать слишком занята сестрой, той тоже не до него, а друзей нет. Единственный, кому небезразлична его судьба - Дмитрий Разумихин. И он решает просто быть рядом, не докапываясь и не отступая. Ждать, пока подпустят ближе.
05. Jason ShyBoy Arnold - Shall Never Surrender.
And I can see the fear clear when I look in your eye.
I’ll never kneel and I’ll never rest.
You can tear the heart from my chest
I’ll make you see what I do best.
My army comes from deep within,
Beneath my soul and beneath my skin.
My strength is pain and I will never give in.
Я смотрю в твои глаза и ясно вижу в них страх.
Я никогда не паду на колени и никогда не успокоюсь.
Хоть вырви сердце из моей груди
Я покажу тебе, насколько я хорош.
Моя мощь глубоко внутри меня,
В моей душе, под моей кожей.
Моя сила в боли, и я не собираюсь отступать.
I’ll never kneel and I’ll never rest.
You can tear the heart from my chest
I’ll make you see what I do best.
My army comes from deep within,
Beneath my soul and beneath my skin.
My strength is pain and I will never give in.
Я смотрю в твои глаза и ясно вижу в них страх.
Я никогда не паду на колени и никогда не успокоюсь.
Хоть вырви сердце из моей груди
Я покажу тебе, насколько я хорош.
Моя мощь глубоко внутри меня,
В моей душе, под моей кожей.
Моя сила в боли, и я не собираюсь отступать.
Иногда Разумихин действительно боится за Раскольникова. Тот много болеет и почти не следит за собой. Лихорадочный блеск в глазах пугает все сильнее, а жуткие разговоры в горячечном полубреду становятся все абсурднее. В такие моменты Родион больше всего напоминает загнанного зверя - опасного, непредсказуемого.
06. Heavenwood - Heartquake.
I can't understand,
Why you turn around?
I can't understand,
Why you bring me down.
Perhaps another day,
You'll ask me to stay.
Perhaps another day,
I'll be the last to stay.
My hearts beats for your soul.
Я не могу понять,
Почему Вы побеждаете меня?
Я не могу понять,
Почему Вы оборачиваетесь?
Возможно, в другой день,
Вы попросите, чтобы я остался.
Возможно, в другой день,
Я буду последним, чтобы остаться.
Мое сердце бьется только для вашей души.
Why you turn around?
I can't understand,
Why you bring me down.
Perhaps another day,
You'll ask me to stay.
Perhaps another day,
I'll be the last to stay.
My hearts beats for your soul.
Я не могу понять,
Почему Вы побеждаете меня?
Я не могу понять,
Почему Вы оборачиваетесь?
Возможно, в другой день,
Вы попросите, чтобы я остался.
Возможно, в другой день,
Я буду последним, чтобы остаться.
Мое сердце бьется только для вашей души.
Раз за разом Раскольников отталкивает Разумихина от себя. Даже без объяснения причин. "Отстаньте!", привычное всем, Дмитрия не устраивает и удивляет. Почему, выгоняя его из своей убогой квартирки, Родион обязательно оборачивается ему вслед? Почему не говорит ни слова, хоть ему и есть что сказать? Когда-нибудь, Разумихин надеется на это, его попросят остаться, вместо того чтобы судорожно разыскивать шляпу и в спешке уходить.
07. Michael Buble - Lost.
I can't believe it's over.
I watched the whole thing fall,
And I never saw the writing that was on the wall.
If I'd only knew,
The days were slipping past...
That the good things never last...
Я не могу поверить, что всё закончилось.
Я смотрел, как осыпаются обломки целого,
Но ничто этого не предвещало.
Если б я только знал,
Что эти дни ускользнут в прошлое...
Что хорошее всегда заканчивается...
I watched the whole thing fall,
And I never saw the writing that was on the wall.
If I'd only knew,
The days were slipping past...
That the good things never last...
Я не могу поверить, что всё закончилось.
Я смотрел, как осыпаются обломки целого,
Но ничто этого не предвещало.
Если б я только знал,
Что эти дни ускользнут в прошлое...
Что хорошее всегда заканчивается...
Иногда им обоим хочется обернуться через плечо, чтобы заглянуть в то прошлое, где не было ни старухи-процентщицы, ни Софьи, а были только они - два неразлучных университетских друга. Тогда еще можно было не беспокоиться о каждом слове или шаге, не принимать всерьез полушутливые-полусерьезные размышления Родиона о человеческой сущности, беззлобно подшучивать друг над другом. Тогда все было куда проще и понятнее - чего нельзя сказать о настоящем.
08. Nickelback - Id Come For You.
I was blind folded,
But now I'm seeing.
My mind was closing,
Now I'm believing.
I finally know just what it means to let someone in,
Just see the side of me that no one does or ever will,
So if you're ever lost and find yourself all alone,
I'd search forever just to bring you home.
Here and now, this I vow...
Я был слеп,
Но сейчас я вижу.
Мой разум был закрыт,
Но сейчас я верю.
Я, наконец-то, знаю, что такое подпустить кого-нибудь к себе,
Просто рассмотри ту сторону меня, которую никто не видит и никогда не увидит,
Поэтому если ты потеряешься и останешься совсем один,
Я буду искать вечно, лишь бы вернуть тебя тебя домой.
Здесь и сейчас, я клянусь...
But now I'm seeing.
My mind was closing,
Now I'm believing.
I finally know just what it means to let someone in,
Just see the side of me that no one does or ever will,
So if you're ever lost and find yourself all alone,
I'd search forever just to bring you home.
Here and now, this I vow...
Я был слеп,
Но сейчас я вижу.
Мой разум был закрыт,
Но сейчас я верю.
Я, наконец-то, знаю, что такое подпустить кого-нибудь к себе,
Просто рассмотри ту сторону меня, которую никто не видит и никогда не увидит,
Поэтому если ты потеряешься и останешься совсем один,
Я буду искать вечно, лишь бы вернуть тебя тебя домой.
Здесь и сейчас, я клянусь...
Раскольников не любит людей. Более того, считает их общество неприятным, мерзким, исключая те случаи, когда жажда оказаться в толпе становится нестерпимый. Раскрыться, довериться кому-либо, будь то это подруга или даже сестра, кажется ему вещью почти противоестественной, к тому же никто и не пытался вытащить его из собственного кокона, видя открытую неприязнь. Дмитрий же оказывается настойчивее всех: медленно, но верно заполняя жизнь Родиона, пытается расшевелить и вывести на разговор, зачастую выводя того из себя. Расчеты оказались правильными: Раскольников нехотя, но все же начинает признавать в нем близкого друга, выделять как единственного человека, которому позволялось видеть те стороны характера, что не видел больше никто.
09. Instrumental Track.
В этой композиции можно услышать душевные терзания Раскольникова, смутное тревожное ожидание чего-то, и успокаивающий шепот Дмитрия, его лучащуюся беспокойной радостью ауру.
10. Pendulum - Watercolour.
When I'm falling down,
will you pick me up again?
When I'm too far gone,
Dead in the eyes of my friends,
Will you take me out of here?
When I'm staring down the barrel,
When I'm blinded by the lights,
When I cannot see you face...
Когда я буду падать,
Ты в очередной раз поймаешь меня?
Когда я зайду слишком далеко,
Что стану мёртвым в глазах друзей,
Ты заберёшь меня отсюда?
Когда я буду бесстрашно смотреть в дуло пистолета,
Когда буду ослеплён светом,
Когда не увижу твоего лица...
will you pick me up again?
When I'm too far gone,
Dead in the eyes of my friends,
Will you take me out of here?
When I'm staring down the barrel,
When I'm blinded by the lights,
When I cannot see you face...
Когда я буду падать,
Ты в очередной раз поймаешь меня?
Когда я зайду слишком далеко,
Что стану мёртвым в глазах друзей,
Ты заберёшь меня отсюда?
Когда я буду бесстрашно смотреть в дуло пистолета,
Когда буду ослеплён светом,
Когда не увижу твоего лица...
Любому человеку необходима опора, "маяк", который всегда поможет выбрать путь. Для Раскольникова этим самым "маяком" стал Разумихин, что помогал держаться на плаву не только его ослабшему от мук разуму, но и телу. Дарил успокоение в крепких объятиях, ободрял случайным прикосновением или рукопожатием. Можно сказать, между ними условилась негласная договоренность: "Если будет трудно - я помогу тебе". И неважно, какие преграды будут стоять у них на пути к новой жизни после раскаяний, они смогут, ведь всегда можно опереться о плечо друга.
ненормально хихикал, цеплялся как кот, которого хочешь опустить в воду. а я включил Боба Марли и подпевал "би хэээпппииии~!". уже совсем не страшно даже при подъеме. на спуске же с Тайчо исследовали брусья сбоку - там, где нет креплений. только узкая железка под ногами, никакой опоры, белые пятна птичьего помета и свежесть.
